-
1 вынести
сов. В1) ( на руках) portare via di peso ( держа на весу); portare fuori / viaвынести вещи из вагона — far scendere il bagaglio dal vagone2) ( переместить) spostare vt, cambiare di postoвынести ногу вперед при маршировке — buttare il piede in avanti durante la marciaвынести на поля (напр. примечания, заметки) — chiosare vt, far postille in margine; mettere le note di paginaвынести впечатление — avere / riportare una certa impressione4) офиц. ( объявить) pronunciare vt, rendere pubblicoвынести приговор — pronunciare / emanare una sentenzaвынести постановление — emanare un decretoвынести выговор — muovere / irrogare / infliggere una censuraвынести на обсуждение — mettere in discussione5) ( вытерпеть) sopportare vt, reggere vt, soffrire vtвынести боль — sopportare il doloreон не мог вынести оскорбления — non pote sopportare le offese
См. также в других словарях:
Семейство Вараны (Varanidae) — Наиболее крупные и самые высокоорганизованные из всех современных ящериц. Все они обладают стройным и мускулистым телом с хорошо развитыми пятипалыми конечностями, оканчивающимися длинными пальцами с большими изогнутыми когтями. Более… … Биологическая энциклопедия
ко́рчиться — чусь, чишься; несов. (сов. скорчиться). 1. Судорожно изгибаться, сгибаться в корчах. Одни из них [раненых] стояли, ожидая помощи, другие лежали, корчась от боли. Новиков Прибой, Цусима. Я видел, как он [матрос] весь корчился в судорогах, синий, с … Малый академический словарь
све́сить — 1) свешу, свесишь; прич. страд. прош. свешенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. свешивать). Опустить книзу, держа на весу. Пантелей и Вася сидели на крутом берегу, свесив вниз ноги, и глядели на купающихся. Чехов, Степь. Она оперлась на спинку… … Малый академический словарь
СВЕСИТЬ — СВЕСИТЬ, свешу, свесишь, совер. 1. (несовер. свешивать) кого что. Закрепив вверху, держа на весу, опустить книзу. Свесить веревку с крыши. Свесить ноги через перила балкона. Сидеть, свесив ноги (не доставая ногами до пола). || Склонить вниз,… … Толковый словарь Ушакова
Свешивать — несов. перех. 1. Опускать книзу, держа на весу. отт. Склонять вниз, низко опускать. 2. Напускать, укреплять так, чтобы получился навес. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свесить — 1. СВЕСИТЬ, свешу, свесишь; свешенный; шен, а, о; св. что. Опустить книзу, держа на весу. С. верёвочную лестницу из окна. Сидеть, свесив ноги (не доставая до пола, до земли). ◁ Свешивать, аю, аешь; нсв. Свешиваться, ается; страд. 2. СВЕСИТЬ,… … Энциклопедический словарь
свесить — I све/шу, све/сишь; све/шенный; шен, а, о; св. см. тж. свешивать, свешиваться что Опустить книзу, держа на весу. Све/сить верёвочную лестницу из окна. Сидеть, свесив ноги (не доставая до пола, до земли) … Словарь многих выражений
держать — держу, держишь; держанный; жан, а, о; нсв. кого что. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Д. ребёнка на руках. Д. сигарету в зубах. Д. зонтик над головой. Помочь женщине д. сумку. Правильно д. вилку. Д. котёнка на… … Энциклопедический словарь
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
держать — держу/, де/ржишь; де/ржанный; жан, а, о; нсв. см. тж. держаться, держание кого что 1) Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Держа/ть ребёнка на руках. Де … Словарь многих выражений
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона